В газете Frankfurter Allgemeine Zeitung вышел репортаж о «Русском вечере» в одном саксонском частном заведении, на который собрались из различных окрестностей отрицатели немецкого «официального мейнстрима». Собрались они для того, чтобы узнать о возможной альтернативе собственному федеративному устройству, которую, на их взгляд, представляет правильная и благополучная путинская автократия.
Репортаж дает представление о том, как возникает и распространяется путинферштеерство в Германии.
Публикуем перевод этого материала в сокращенном виде.
Ральф Хебер держит трактир в Хартмансдорфе (к северу от Кемница).
Во время пандемии коронавируса он понял, что нормальный мир остался только в России. Ральф хотел в этом лично убедиться, и в 2022 году отправился в Москву. К тому времени РФ уже месяц как атаковала Украину.
На родину Ральф вернулся просветленным:
«Путин — один из самых рассудительных и мужественных политиков в мире».
«Русские хотят искоренить нацизм на Украине, им еще много предстоит сделать», — таковы теперь его рассуждения.
Своей правдой, которую не найдешь в официальной прессе, Ральф хочет делиться со всеми. Поэтому проводит «Русские вечера» — с борщом и пельменями, во время которых рассказывает о своих поездках в Россию и показывает фотографии страны, которая во всем лучше, чем Германия.
На один такой вечер напросился корреспондент Frankfurter Allgemeine Zeitung, репортаж которого мы сейчас и пересказываем в сокращенном виде.
Люди съехались за правдой
В гостевой дом Elli специально на вечер люди съезжаются с различных окрестностей: из Кемница, Рудных гор, Дрездена и даже из Саксонии-Анхальт.
На стенах трактира — баннер «Хватит политики против собственного народа», а в центре российский триколор, над которым возвышается голова медведя, образуя единую композицию. Есть карикатура, которая высмеивает ношение медицинских масок, рядом — плакат с рекламой «поездок дружбы» (Druschba-Reisen).
На столах — салфетки в цветах российского флага.
Информация о мероприятии распространялась через каналы партии «Свободные саксонцы», Ральф Хебер является ее сторонником.
Публика на вечере разная, с хозяином трактира мало кто знаком. Все приехали специально на заявленное мероприятие.
Пара из Пирны часто бывает в России, любит страну и ее людей.
— Масштабы — не сравнить с Европой, — говорят супруги и показывают видео из транссибирского экспресса.
Мужчина лет 50-ти с сыном из Рудных гор вспоминает, как в школе учил русский язык, у него был русский друг по переписке. В России он не был, но страну уважает:
— У них еще есть ценности. Семья. Единство поколений. У нас это все разрушено.
Политикой, по его словам, не увлекается, но «Свободные Саксонцы» ему нравятся. А еще он уверен, если бы не Англия, немцы с русскими всегда бы дружили, но вместе они были бы слишком сильны для остальных, чего те не могли допустить. Также он уверен, что пандемия была заговором, нацеленным на сокращение населения.
За другим столом дискуссия:
— Если при мне кто-то говорит о Гитлере, я сразу напоминаю, как американцы уничтожали индейцев, — говорит молодой человек.
— Пока не исчезнут все люди, на Земле не будет мира, — считает женщина.
— А я думаю, Земля — это тренировочная планета, и она вообще не предназначена для мира, — отвечает молодой человек.
— Прессу читать нельзя — она вся управляется сверху, как в ГДР, — говорит другой мужик. — Вот мой отец читал «Mitteldeutsche Zeitung», а больше не читает, потому что там одна ложь.
Рассказ о России
К 7 часам подают закуски — соленые огурцы, яйцо с икрой, потом борщ.
Ральф Хебер начинает свой доклад.
Вскоре после начала войны его пригласили на «международный конгресс патриотов» в Москве. Кто пригласил — не говорит. Между прочим, там он встречался, например, со шпионкой, пропагандисткой и депутатом Госдумы от «Единой России» Марией Бутиной.
Потом, по словам Хебера, он ездил в Россию еще — был даже в роли наблюдателя на выборах.
— Все прошло максимально честно, — свидетельствует Ральф.
Он показывает фотографии: Красная площадь, метро, супермаркеты с полными полками. Посыл: в Москве красиво, безопасно, а санкции — фикция.
Его восхищает размер московского колеса обозрения, которое больше, чем в Лондоне.
Под знаком «Свободных саксонцев»
Хеберу скоро 60. Волосы — в тонкий хвост. На рубашке — голубь мира, на руке — черно-бело-красные браслеты — цвета Германской империи. Федеративную Республику он считает «GmbH», не настоящим государством.
Хебер, впрочем, уверяет, что он не правый:
— Я ж не в берцах, и вообще — Гитлер был левым, но никто не хочет этого признавать.
По главному залу трактира, который предназначен для обычных посетителей, не определить мировоззрение хозяина, оформление нейтрально.
— Надо же оставить пространство для тех, кто все еще верит в мейнстрим. Пусть приходят, спокойно едят шницель. Мы, патриоты, со всеми уживемся, — объясняет Ральф.
Зато по Саксонии он ездит с российским флагом. По вторникам посещает клуб «пробужденных», в котором, кстати, зародилась идея «Свободных саксонцев». Ральф донатит этой партии, а она информационно поддерживает его.
В одном репортаже RT DE Ральф Хебер даже назван именно как представитель «Свободных саксонцев». RT DE прекратил вещание в Германии после запрета, но по-прежнему доступен через VPN и зеркала. В этом репортаже Хебер говорит о том, насколько доброжелательными являются русские, что немецкие политики служат США, а не своему народу, и о том, как в Германии запрещают оппозицию — в частности, АдГ.
В России все лучше, чем в Германии
Ральф был в Большом театре, и он потрясен.
— В театре висит огромная люстра с 24 000 светильниками, и в ней оказалась всего одна перегоревшая лампочка, которую тут же заменили.
А буфет?
Там можно взять выпить по нормальной цене, примерно, как в обычной немецкой пивной.
— А вот если пойти в театр в Дрездене — там цены просто позор! — восклицает Ральф.
По его словам, в России все живут на зарплату и пенсии, не тратя больше 30% дохода на жилье.
Далее у него идут слайды вокзалов и метро.
— Чистота и порядок повсюду, — комментирует Ральф.
Народ везде образованный, в смысле, следит за информационным пространством. Например, Ральф поговорил с одним продавцом на широкий круг тем:
— Он знал все про миграцию и про ракеты Taurus.
Единственное, что огорчило Ральфа, он взялся провести личный опрос среди москвичей и обнаружил, что они в целом доверяют Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и также верят в суверенитет Германии. Это его несколько обескуражило.
Обсуждение: пандемия, гендеры, мейнстрим
Уже были поданы пельмени, уже был десерт.
Доклад окончен. Публика в целом довольна.
Мужик, чей отец больше не читает газет, просто в восторге:
— Круто! Там другая жизнь. Метро — просто сказка!
По его словам, в Германии везде грязно, а женщины боятся выходить из дома.
А вот пара из Пирны несколько растеряна. Они пришли не просто так, они обдумывают переезд в Россию, и пришли узнать не только про Москву, но и про другие регионы. Да и стоимость жизни в России они уже подбивали и с рассказом про цены у Ральфа что-то не то — они посчитали свой переезд и пришли к выводу, что жить в Москве им будет не по карману.
Остальная публика тоже делится впечатлениями. Каждый рассказывает, как и когда он «пробудился» и увидел, что в Германии все не так, как пишут и показывают. Для кого-то сигналом стала пандемия, кто-то все понял еще в конце ГДР.
Одна пара жила под Штутгартом, работала в автопроме, потом вернулась на Восток — к пожилым родителям, работали здесь на стройке. Во время пандемии вышли ограничения на контакты с пожилыми людьми.
— И что мне теперь, оставить родителей? — сказал тогда муж.
В тот момент пара перестала принадлежать официальному мейнстриму.
Супруги уверены, что вся пандемия — ложь, а, например, кадры с телами умерших от коронавируса в Бергамо — это постановка.
Мейнстрим — это не только вера в пандемию. Это, например, и признание дополнительных гендеров.
— Ага, выдумали себе еще 72 пола, — иронизирует супруга.
Также ее возмущает, что Украина запрещает своим гражданам говорить по-русски.
Наконец, все гости разъезжаются.
— Надеюсь, вы кое-что поняли, — говорит на прощание Ральф.
РДД
по материалам Frankfurter Allgemeine Zeitung