Wir, die Gründerinnen und Gründer dieses Vereins und Unterzeichnerinnen und Unterzeichner dieses Manifests, erklären, dass wir gemeinsame Werte teilen: Gedanken- und Meinungsfreiheit, Gerechtigkeit, Bildung, gegenseitige Hilfe, Demokratie sowie den Vorrang des Wertes des menschlichen Lebens und der menschlichen Würde.
In unserer Tätigkeit folgen wir vorrangig den Prinzipien: Freiheit, Unabhängigkeit, Transparenz, Meinungsfreiheit und politische Neutralität. Wir streben nach Dialog und einer friedlichen Verteidigung unserer Werte sowie nach bürgerschaftlichem Engagement und politischer Initiative.
Wir, russischsprachige Demokratinnen und Demokraten, möchten gemeinsam das Leben um uns herum menschlicher gestalten – unabhängig davon, wo wir uns gerade befinden.
Wir sind gegen Kriege, bewaffnete Konflikte und andere Erscheinungsformen des Antihumanismus. Zugleich erkennen wir das in der Charta der Vereinten Nationen verankerte Recht der Staaten auf Selbstverteidigung an und verurteilen entschieden die militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine.
Wir verurteilen die diktatorischen Regime in Russland und Belarus und unterstützen demokratische Initiativen in diesen Ländern.
Durch unsere Arbeit werden wir diejenigen unterstützen, die aufgrund der autoritären Politik ihrer Heimatländer nach Deutschland gekommen sind, die im Kreis Gleichgesinnter Verständnis und Akzeptanz suchen und ihr Recht auf gleiche menschliche Chancen und Zugang zu gesellschaftlichen Gütern verteidigen möchten.
Wir werden die Entwicklung von Führungsqualitäten in jedem Menschen fördern, die besten Eigenschaften in uns selbst zum Ausdruck bringen, Freiheit in der Selbstentfaltung ermöglichen und den Humanismus stärken.
Unsere Mission ist es, die Demokratie zu fördern und durch unser Handeln die Welt zu verbessern.
Wir sind überzeugt, dass jeder Mensch von Geburt an Würde und Wert besitzt. Für uns ist jeder Mensch wertvoll und verdient Freiheit – unabhängig von Umständen oder Überzeugungen.
Wir schaffen Gelegenheiten, Menschen zu vereinen, die unsere Ziele und Werte teilen und bereit sind, sich aktiv an der gemeinsamen Sache zu beteiligen und eine demokratische Gesellschaft mitzugestalten.
Die russische Sprache ist nur eines der Bänder, die uns verbinden. Doch unsere Arbeit geht weit über eine gemeinsame Sprache hinaus. Für uns stehen Demokratie und Menschenrechte im Mittelpunkt – und genau für diese Werte sind wir bereit, gemeinsam zu handeln!
Ich erkläre mich damit einverstanden, die Satzung zu achten und in all meinen Handlungen das Manifest der Organisation, der ich beitrete, zu unterstützen und nichts zu tun, was unseren gemeinsamen Werten widerspricht.
Ich werde meine Zeit und meine Anstrengungen unserer gemeinsamen Arbeit widmen und unsere Ziele auf friedlichem Wege – durch Dialog und gegenseitige Unterstützung der anderen Vereinsmitglieder – verfolgen.
Freie Übersetzung der russischen Fassung, die am 23.11.2024 von der Mitgliederversammlung angenommen wurde.