Подать заявление в полицию Германии можно онлайн.
Это избавит вас от потери времени на личных поход в отделение полиции и поможет вам лучше объясниться на немецком языке.
Заявить можно как о преступлении, либо совершенном против вас, либо свидетелем которого вы стали, так и сообщить об утере личного документа, который требуется восстановить.
🟦 Шаг 1: Перейти на нужный сайт
- Зайдите по ссылке: https://portal.onlinewache.polizei.de
- Отметьте, что событие произошло в Германии
- Выберите федеральную землю: например, Sachsen
- Нажмите: Andere Strafanzeige (Другое заявление)
- Выберите: ohne Anmeldung (Без регистрации)
- Согласитесь с правилами портала
- Нажмите Weiter zu: Personendaten
🟦 Шаг 2: Первичные данные
Начните заполнять поля формуляра.
✅ Sind Sie selbst Geschädigte/r? (Вы сами пострадавший?)
👉 Выберите:
- ✅ Ja, ich bin selbst geschädigt (Да, я сам/а пострадавший/ая)
- ✅ Wann geschah die Tat? (Когда произошло событие?)
📍 Если вы можете указать конкретное время
👉 В этом случае выберите:
✅ Ich kann einen Tatzeitpunkt benennen (Я могу указать точную дату происшествия)
➡️ Укажите дату и час
📍 Если вы не знаете, когда точно это случилось, укажите предполагаемый промежуток времени
👉 В этом случае выберите:
✅ Ich kann einen Tatzeitraum benennen (Я могу указать период времени)
➡️ Укажите, например:
von: 01.01.2025
bis: 01.05.2025
✅ Ist Ihnen bekannt, wo sich die Straftat ereignet hat? (Известно ли место происшествия?)
👉 Выберите «да», если знаете или предполагаете его:
✅ Ja
➡️ В следующем поле укажите адрес, например, домашний:
Taschenberg 2, 01067 Dresden
✅ Angaben zu Tatverdächtigen (Сведения о подозреваемых)
👉 Выберите:
Ich kann keine Angaben zu Tatverdächtigen machen (Я не могу предоставить информацию о подозреваемых)
✅ Strafantrag
👉 Выберите:
Ich stelle Strafantrag (Я подаю заявление о возбуждении уголовного дела)
❗ Полиция не обязана обрабатывать ваше сообщение официально, если Strafantrag не подан.
А без этого они могут:
- не выдать Verlustbescheinigung (справку о потере)
- просто зарегистрировать случай без последствий
🟦 Шаг 3: Личные данные (Personendaten)
ℹ️ Как только вы поставите галочку:
✅ Sind Sie selbst Geschädigte/r? (Вы сами пострадавший?)
– появятся поля для заполнения персональных данных.
- Vorname: имя
- Nachname: фамилия
- Geburtsdatum: дата рождения
- Geburtsort: место рождения
- Geburtsland: страна рождения, например, Russische Föderation
- Staatsangehörigkeit: гражданство, например, Russische Föderation
- Familienstand: семейный статус, например, Ledig (холост/не замужем)
Документ, имеющийся на руках:
- Ausweisart: Personalausweis или Ersatz-Personalausweis, или актуальный вариант
- Ausweisnummer: номер документа — набор букв и цифр рядом с PASS (ERSATZ)
Адрес:
- Straße: улица, например, Taschenberg 2
- Hausnummer: номер дома, например, 2
- PLZ/Ort: индекс и город, например, 01067 Dresden
- Bundesland: федеральная земля, например, Sachsen
🟦 Шаг 4: Переходим на страницу Sachverhalt — Описание происшествия
✅ 1. Welche Straftat wollen Sie anzeigen?
(О каком правонарушении вы хотите заявить?)
➡️ Впишите:
Verlust eines Reiseausweises für Ausländer (Потеря проездного документа для иностранцев)
✅ 2. Beschreiben Sie den Sachverhalt möglichst detailliert
(Опишите ситуацию как можно подробнее)
📍 Скопируйте и вставьте этот текст в большое текстовое поле:
Am 01.05.2025 habe ich festgestellt, dass mein «Reiseausweis für Ausländer» mit der Nummer *********, ausgestellt von der Ausländerbehörde Dresden, verloren gegangen ist. Der Verlust erfolgte vermutlich im Zeitraum zwischen Winter 2025 und dem 01.05.2025. Da der Ausweis über längere Zeit nicht benötigt wurde, wurde der Verlust erst jetzt bemerkt. Der Verlustort liegt wahrscheinlich im Bereich meiner Wohnadresse (Taschenberg 2, 01067 Dresden).
Ich bitte um die Ausstellung einer polizeilichen Verlustbestätigung für die Beantragung eines neuen Reiseausweises bei der Ausländerbehörde Dresden.ℹ️ Перевод текста на русский:
1 мая 2025 года я обнаружил, что мой «Reiseausweis für Ausländer» (проездной документ для иностранцев) с номером *******, выданный иммиграционной службой Дрездена (Ausländerbehörde Dresden), был утерян.
Утрата, предположительно, произошла в период между зимой 2025 года и 1 мая 2025 года.
Поскольку документ долгое время не требовался, потеря была замечена только сейчас.
Предположительно, он был утерян в районе моего места проживания (Taschenberg 2, 01067 Dresden).
Прошу выдать официальную справку о потере (Verlustbescheinigung) для подачи заявления на новый проездной документ в иммиграционную службу Дрездена.
🟦 Шаг 5: Загрузка файлов (Uploads)
📎 Что это за раздел?
Здесь предлагают по желанию загрузить файлы, если есть какие-либо документы или доказательства, связанные с заявлением.
📎 Что можно загрузить (если нужно):
- Сканы документов, подтверждающих собственность
- Квитанции, фотографии, скриншоты, e-mail-переписку и пр.
- Только форматы: .pdf, .jpg, .jpeg, .png
- Макс. размер одного файла: 5 МБ
- Не больше 4 файлов
❌ Нельзя загружать зашифрованные файлы, архивы, документы с вложениями и исполняемыми файлами (.exe и т.п.)
❗ В случае утери документа:
- Ничего загружать не нужно!
- Все уже изложено в описании.
✅ Что выбрать:
- Haben Sie Unterlagen/Beweismittel als Upload zur Strafanzeige? → ✅ Nein
- Haben Sie weitere Unterlagen/Beweismittel zur Strafanzeige? → ✅ Nein
🟦 Шаг 6: Дополнительные настройки и подтверждение
✅ Verzicht auf Einstellungsbescheid
(Отказ от отдельного уведомления о прекращении дела)
👉 Выберите: ✅ Ja
ℹ️ Это означает:
«Я не хочу получать отдельное письмо, если прокуратура прекратит дело из-за отсутствия состава преступления».
Для заявлений о потере — это нормально и безопасно.
✅ Wünschen Sie eine Bestätigung über die Erstattung der Strafanzeige?
(Хотите ли вы получить подтверждение подачи заявления?)
👉 Выберите: ✅ Ja
ℹ️ Это очень важно — подтверждение нужно для Ausländerbehörde, чтобы получить новый документ.
✉️ Mitteilung senden — Отправить уведомление
Введите здесь ваш e-mail адрес, на который будет отправлена дальнейшая информация о рассмотрении дела полицией.
🟦 Шаг 7: Отправка заявления
- ✉️ После ввода E-Mail появится кнопка Absenden.
- 📄 На экране появится подтверждение — Bestätigung.
- 📄 Скачайте PDF-файл или сделайте скриншот.
✅ Всё готово
Вы отправили заявление в полицию онлайн и получили подтверждение.